За книгата: 2000 / Издателство "Ладомир" представя сборник с избрани произведения на австрийския писател Густав Майринк (1868 - 1932). Сър Джон Дий от Гладхил! Известен математик, космограф, алхимик и астролог, той с право е смятан за един от най-блестящите и парадоксални умове на елизабетинската епоха. Ключовете към мистерията на Великия магисгериум - това е най-висшата цел на северното завоевание, предприето от този отчаян авантюрист и философ. Там и само там, в полярните ледове, където цъфти алхимическото злато на розенкройцерите от скрития Елсбетщайн, трябва да се търси истинската Гренландия. Тази метафизична Зелена земя, „търсенето на която само много малцина дори тогава са се замисляли, днес е призната за измислица, „заблуда на тъмното средновековие“ и всеки, който вярва в нейното съществуване, ще бъде осмиван по същия начин, както Колумб по негово време, който мечтаеше за Индия. Плаването на Джон Дий обаче беше несравнимо по-опасно, по-страшно и по-изтощително, защото неговият „Нов свят” се намираше по-далече, много по-далеч...” И така, „пътуване до ръба на нощта“, тъй като онази легендарна Ultima Thule на херметичната вселена, към която се стреми душата на неземния навигатор, в никакъв случай не е „краят на света“, както вярват лаиците, но „истинското и надеждно острие на нощта” на привържениците на кралското изкуство.. Всички публикувани по-рано преводи на В. Крюков, включени в представения сборник, бяха старателно редактирани от преводача. Към днешна дата, след многобройните пиратски издания и некачествени аматьорски преводи, това е най-сериозният опит да се представи творчеството на знаменития австрийски майстор в истинската му светлина..